jueves, 30 de septiembre de 2010

IN MEMORIAM


In Memoriam - Résiste !
Album : Paris - Belgrade
2002 - Memorial Records

Dès ton plus jeune âge ils ont fait de toi un assisté,
Ils t'ont mis dans une cage aux barreaux dorés,
Pour que jamais ne te vienne l'envie de t'échapper,
Que jamais ne te vienne l'envie de t'évader.
Pur produit du système et de la pensée unique,
Le bilan de ta vie est vraiment catastrophique,
Ils t'ont ôté toutes idées de libre entreprise,
Ont volé ta liberté.
Ils ont essayé sur toi leurs théories utopiques,
Marxisme-léninisme, néocapitalisme,
Et tu subis, aujourd'hui, leurs déboires politiques,
Sur ton dos s'enrichissent ces gros apparatchiks.

Refrain :
Mais ce qu'ils n'ont pas encore compris,
C'est que nous ne baisserons pas les bras,
Tant qu'il restera un peu de vie,
Dans ce pays nous serons là,
Un esprit sain dans un corps sain,
Tous unis par le même destin,
Et tous ensemble pour que demain
Nos enfants ne se soucient de rien.

Désormais il est grand temps pour toi de t'engager,
De sortir de cette cage aux barreaux dorés,
Afin de faire entendre ta juste colère,
Le désarroi d'un peuple miné par la misère.
Ils ont effacé ton nom, ont usurpé tes droits,
Ils t'ont donné un matricule et promulgué des lois,
Sans jamais se soucier de tes intérêts,
Et du pays tout entier.
Si tu aimes cette terre où tu as vu la vie,
Qui tout au long des siècles ne t'a jamais trahi,
Alors il est grand temps pour toi de te dresser,
De préserver à tout jamais ton identité.

Refrain

La primera vez que escuchaba este discazo tenia 16 años para 17, y la verdad que aun hoy sigo disfrutando de él, como el primer dia.